Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

they're touring Scotland

  • 1 tour

    tuə
    1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) viaje, excursión
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) visita
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) visita; (artistas) gira

    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) viajar; visitar
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide
    tour1 n
    1. viaje
    2. recorrido / visita
    tour2 vb viajar / recorrer
    tr[tʊəSMALLr/SMALL]
    1 viaje nombre masculino, excursión nombre femenino
    3 (by performers) gira; (cycling) vuelta
    1 (gen) recorrer, viajar por
    2 (building) visitar
    1 (by performers) hacer una gira
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be on tour estar de gira
    tour operator agente nombre masculino de viajes
    tour ['tʊr] vi
    : tomar una excursión, viajar
    tour vt
    : recorrer, hacer una gira por
    tour n
    1) : gira f, tour m, excursión f
    2)
    tour of duty : período m de servicio
    v.
    • recorrer v.
    • viajar v.
    • viajar por v.
    n.
    • excursión s.f.
    • gira s.f.
    • jira s.f.
    • viaje s.m.
    • vuelta s.f.
    tʊr, tʊə(r), tɔː(r)
    I
    a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turístico

    they went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa

    he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa

    guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)

    tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas

    tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico

    b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita f
    c) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée f

    to be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira

    d) ( Mil)

    tour of duty — período m de servicio


    II
    1.
    a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar por
    b) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitar
    c) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por

    2.
    vi
    1) ( Leisure) (by bus, car) viajar
    2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira
    ['tʊǝ(r)]
    1. N
    1) (by tourist) [of country] gira f, viaje m ; [of city] recorrido m ; [of building, exhibition] visita f

    a tour around Europe — una gira or un viaje por Europa

    • to go on a tour of sth, they went on a tour of the Lake District — hicieron una excursión or un viaje por la Región de los Lagos

    to go on a walking/cycling tour — hacer una excursión a pie/en bicicleta

    • guided tour — [of famous building] visita f guiada or con guía; [of city] recorrido m turístico (con guía)

    coach, conduct 2., 1), grand, mystery
    2) (by musician, team, statesman) gira f

    concert tour — gira f de conciertos

    • they gave us a tour of the factory — nos enseñaron la fábrica

    • tour of inspection — recorrido m or ronda f de inspección

    • he made a tour of the villages threatened by the volcano — visitó or recorrió los pueblos amenazados por el volcán

    • to be/go on tour — estar/ir de gira

    • world tour — gira f mundial

    whistle-stop
    3) (Mil)

    tour of duty — periodo m de servicio

    4) (US)
    (Golf)
    2. VT
    1) (as tourist) [+ country, region] recorrer, viajar por; [+ town] recorrer

    they are touring France — están recorriendo Francia, están viajando por Francia

    2) (officially) ir de gira por
    3. VI
    1) [tourist] viajar
    2) (officially) [musician, team] ir de gira
    4.
    CPD

    tour bus N — autobús m de la gira

    tour director N — (US) guía mf turístico(-a)

    tour guide N — guía mf turístico(-a)

    tour manager N — (Sport, Mus) encargado(-a) m / f de gira

    tour rep N — (Brit) guía mf (del touroperador)

    * * *
    [tʊr, tʊə(r), tɔː(r)]
    I
    a) ( Leisure) (by bus, car) viaje m, gira f; (of castle, museum) visita f; ( of town) visita f turística, recorrido m turístico

    they went on a tour of o around Europe — se fueron de gira or de viaje por Europa

    he gave us a tour of the house — nos mostró or (esp Esp) nos enseñó la casa

    guided tour — (of castle, museum) visita f guiada or con guía; (of area, country) excursión f (organizada), tour m, viaje m organizado; (before n)

    tour guide — guía mf de turismo or (Méx) de turistas

    tour operator — ( travel agency) tour operador m, operador m turístico

    b) ( official visit) (to country, region) gira f, viaje m; (of factory, hospital) visita f
    c) (Mus, Sport, Theat) gira f, tournée f

    to be/go on tour — \<\<play/orchestra/team\>\> estar*/ir* de gira

    d) ( Mil)

    tour of duty — período m de servicio


    II
    1.
    a) ( Leisure) \<\<country/area\>\> recorrer, viajar por
    b) ( visit officially) \<\<factory/hospital\>\> visitar
    c) (Mus, Sport, Theat) \<\<team/group\>\> \<\<country/Europe\>\> ir* de gira or hacer* una gira por

    2.
    vi
    1) ( Leisure) (by bus, car) viajar
    2) (Mus, Sport, Theat) \<\<company/team\>\> hacer* una gira

    English-spanish dictionary > tour

  • 2 Dale, David

    SUBJECT AREA: Textiles
    [br]
    b. 6 January 1739 Stewarton, Ayrshire, Scotland
    d. 17 March 1806 Glasgow, Scotland
    [br]
    Scottish developer of a large textile business in find around Glasgow, including the cotton-spinning mills at New Lanark.
    [br]
    David Dale, the son of a grocer, began his working life by herding cattle. His connection with the textile industry started when he was apprenticed to a Paisley weaver. After this he travelled the country buying home-spun linen yarns, which he sold in Glasgow. At about the age of 24 he settled in Glasgow as Clerk to a silk merchant. He then started a business importing fine yarns from France and Holland for weaving good-quality cloths such as cambrics. Dale was to become one of the pre-eminent yarn dealers in Scotland. In 1778 he acquired the first cotton-spinning mill built in Scotland by an English company at Rothesay on the Isle of Bute. In 1784 he met Richard Arkwright, who was touring Scotland, and together they visited the Falls of the Clyde near the town of Lanark. Arkwright immediately recognized the potential of the site for driving water-powered mills. Dale acquired part of the area from Lord Braxfield and in 1785 began to build his first mill there in partnership with Arkwright. The association with Arkwright soon ceased, however, and by c.1795 Dale had erected four mills. Because the location of the mills was remote, he built houses for the workers and then employed pauper children brought from the slums of Edinburgh and Glasgow; at one time there were over 400 of them. Dale's attitude to his workers was benevolent and humane. He tried to provide reasonable working conditions and the mills were well designed with a large workshop in which machinery was constructed. Dale was also a partner in mills at Catrine, Newton Stewart, Spinningdale in Sutherlandshire and some others. In 1785 he established the first Turkey red dye works in Scotland and was in partnership with George Macintosh, the father of Charles Macintosh. Dale manufactured cloth in Glasgow and from 1783 was Agent for the Royal Bank of Scotland, a lucrative position. In 1799 he was persuaded by Robert Owen to sell the New Lanark mills for £60,000 to a Manchester partnership which made Owen the Manager. Owen had married Dale's daughter, Anne Caroline, in 1799. Possibly due in part to poor health, Dale retired in 1800 to Rosebank near Glasgow, having made a large fortune. In 1770 he had withdrawn from the established Church of Scotland and founded a new one called the "Old Independents". He visited the various branches of this Church, as well as convicts in Bridewell prison, to preach. He was also a great benefactor to the poor in Glasgow. He had a taste for music and sang old Scottish songs with great gusto.
    [br]
    Further Reading
    Dictionary of National Biography.
    R.Owen, 1857, The Life of Robert Owen, written by himself, London (mentions Dale).
    Through his association with New Lanark and Robert Owen, details about Dale may be found in J.Butt (ed.), 1971, Robert Owen, Prince of Cotton Spinners, Newton Abbot; S.Pollard and J.Salt (eds), 1971, Robert Owen, Prophet of the Poor: essays in honour of the two-hundredth anniversary of his birth, London.
    RLH

    Biographical history of technology > Dale, David

  • 3 tour

    1. noun
    1) [Rund]reise, die; Tour, die (ugs.)

    a tour of or through Europe — eine Reise durch Europa; eine Europareise

    a world tour/round-the-world tour — eine Weltreise/Reise um die Welt

    a walking/cycling tour — eine Wanderung/[Fahr]radtour

    2) (Theatre, Sport) Tournee, die; Tour, die (Jargon)

    be/go on tour — auf Tournee/Tour sein/gehen

    3) (excursion, inspection) (of museum, palace, house) Besichtigung, die

    go on/make/do a tour of — besichtigen [Museum, Haus, Schloss usw.]

    a tour of the countryside/the city/the factory — ein Ausflug in die Umgebung/eine Besichtigungstour durch die Stadt/ein Rundgang durch die Fabrik

    4)

    tour [of duty] — Dienstzeit, die

    2. intransitive verb
    1)

    tour/go touring in or through a country — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land machen

    be touring in a country — auf einer Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land sein

    2) (Theatre, Sport, exhibition) eine Tournee od. (Jargon) Tour machen; (be on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour sein; touren (Jargon); (go on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour gehen
    3. transitive verb
    1) besichtigen [Stadt, Gebäude, Museum]

    tour a country/region — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land/Gebiet machen

    tour an area on foot/by bicycle — eine Wanderung/Radtour durch eine Gegend machen

    2) (Theatre, Sport)

    tour a country/the provinces — eine Tournee od. (Jargon) Tour durch das Land/die Provinz machen

    * * *
    [tuə] 1. noun
    1) (a journey to several places and back: They went on a tour of Italy.) die Rundreise
    2) (a visit around a particular place: He took us on a tour of the house and gardens.) der Rundgang
    3) (an official period of time of work usually abroad: He did a tour of duty in Fiji.) die Dienstzeit
    2. verb
    (to go on a tour (around): to tour Europe.) bereisen
    - academic.ru/75814/tourism">tourism
    - tourist
    - tour guide
    - tourist guide
    * * *
    [tɔ:ʳ, tʊəʳ, AM tʊr]
    I. n
    1. (journey) Reise f, Tour f
    a \tour of the factory eine Fabrikführung
    guided \tour Führung f
    sightseeing \tour Rundfahrt f
    walking \tour Rundwanderung f
    to go [or be taken] on a \tour eine Reise machen
    2. (spell of duty) Tournee f
    a \tour of inspection ein Inspektionsrundgang m
    lecture \tour Vortragsreise f
    to be/go on \tour auf Tournee sein/gehen
    to serve a \tour [somewhere] [irgendwo] dienen
    II. n modifier (group, destination) Reise-
    III. vt
    ▪ to \tour sth
    1. (travel around) etw bereisen, durch etw akk reisen
    2. (visit professionally) etw besuchen, etw dat einen Besuch abstatten
    3. (perform)
    to \tour Germany in Deutschland auf Tournee gehen, eine Deutschlandtournee machen
    IV. vi
    ▪ to \tour [with sb] [mit jdm] auf Tournee gehen
    ▪ to \tour in [or around] somewhere irgendwo eine Tournee machen
    * * *
    [tʊə(r)]
    1. n
    1) (= journey, walking tour etc) Tour f; (by bus, car etc also) Fahrt f, Reise f, Tour f; (of town, building, exhibition etc) Rundgang m (of durch); (also guided tour) Führung f (of durch); (by bus) Rundfahrt f (of durch)

    to go on a tour of Scotland —

    he took us on a tour of the Highlands — er machte mit uns eine Reise durch die Highlands

    2) Runde f (of durch); (esp on foot) Rundgang m (of durch)

    leave between tours (of duty) to make a tour of the site/house — Urlaub m zwischen zwei Versetzungen einen Rundgang durch das Gelände/das Haus machen

    3) (THEAT) Gastspielreise f, Tournee f (of durch); (SPORT) Tournee f

    to go/be on tour — auf Gastspielreise or Tournee gehen/sein

    to take a company/play on tour — mit einer Truppe/einem Stück auf Gastspielreise or Tournee gehen

    2. vt
    1) country, district etc fahren durch; (on foot) ziehen durch (inf); (= travel around) bereisen

    to tour the world — um die Welt reisen, eine Weltreise machen

    2) (= visit) town, building, exhibition einen Rundgang machen durch, besichtigen; (by bus etc) eine Rundfahrt machen durch
    3) (THEAT, SPORT) eine Tournee machen durch
    3. vi
    1) (on holiday) eine Reise or Tour or Fahrt machen
    2) (THEAT, SPORT) eine Tournee machen

    to go/be touring — auf Tournee gehen/sein

    * * *
    tour [tʊə(r)]
    A s
    1. Tour f (of durch):
    a) (Rund)Reise f, (-)Fahrt f:
    on (a) tour auf Reisen;
    tour of the city Stadtrundfahrt
    b) Ausflug m, Wanderung f, Fahrt f: → conduct B 1
    2. Rundgang m (of durch):
    tour of inspection Besichtigungsrundgang, -rundfahrt f;
    give sb a tour of, take sb on a tour of jemanden herumführen in (dat), jemanden führen durch
    3. a) THEAT etc Tournee f ( auch SPORT), Gastspielreise f ( beide:
    of durch):
    go on tour auf Tournee gehen
    b) Golf: Tour f:
    tour card Tourkarte f
    4. Runde f, Schicht f:
    three tours a day drei Schichten täglich
    5. auch tour of duty besonders MIL (turnusmäßige) Dienstzeit
    B v/t
    1. ein Land etc bereisen, durchreisen
    2. THEAT etc tour a country in einem Land auf Tournee gehen ( auch SPORT);
    tour a play mit einem Stück auf Tournee gehen
    C v/i
    1. reisen, eine Reise oder Tour machen (through, round durch)
    2. THEAT etc eine Gastspielreise oder ( auch SPORT) eine Tournee machen (through, round durch)
    * * *
    1. noun
    1) [Rund]reise, die; Tour, die (ugs.)

    a tour of or through Europe — eine Reise durch Europa; eine Europareise

    a world tour/round-the-world tour — eine Weltreise/Reise um die Welt

    a walking/cycling tour — eine Wanderung/[Fahr]radtour

    2) (Theatre, Sport) Tournee, die; Tour, die (Jargon)

    be/go on tour — auf Tournee/Tour sein/gehen

    3) (excursion, inspection) (of museum, palace, house) Besichtigung, die

    go on/make/do a tour of — besichtigen [Museum, Haus, Schloss usw.]

    a tour of the countryside/the city/the factory — ein Ausflug in die Umgebung/eine Besichtigungstour durch die Stadt/ein Rundgang durch die Fabrik

    4)

    tour [of duty] — Dienstzeit, die

    2. intransitive verb
    1)

    tour/go touring in or through a country — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land machen

    be touring in a country — auf einer Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land sein

    2) (Theatre, Sport, exhibition) eine Tournee od. (Jargon) Tour machen; (be on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour sein; touren (Jargon); (go on tour) auf Tournee od. (Jargon) Tour gehen
    3. transitive verb
    1) besichtigen [Stadt, Gebäude, Museum]

    tour a country/region — eine Reise od. (ugs.) Tour durch ein Land/Gebiet machen

    tour an area on foot/by bicycle — eine Wanderung/Radtour durch eine Gegend machen

    2) (Theatre, Sport)

    tour a country/the provinces — eine Tournee od. (Jargon) Tour durch das Land/die Provinz machen

    * * *
    n.
    Führung -en f.
    Tour -en f.
    Tournee -n f.
    Umlauf -¨e m.

    English-german dictionary > tour

См. также в других словарях:

  • Scotland national rugby union team — Rugby team country =Scotland union = Scottish Rugby Union ground = Murrayfield Stadium captain = Mike Blair emblem = the Carduus caps = Chris Paterson (88) top scorer = Chris Paterson (687) most tries = Ian Smith, Tony Stanger (24) coach =… …   Wikipedia

  • Scotland A national rugby union team — Rugby team teamname=Scotland A country union = Scottish Rugby Union ground = Murrayfield Stadium captain = emblem = the Carduus caps = top scorer = most tries = coach = flagicon|Scotland Sean Lineen flagicon|England Andy Robinson from = 2007… …   Wikipedia

  • Sport in Scotland — Sport plays a central role in Scottish culture. The temperate, oceanic climate has played a key part in the evolution of Sport in Scotland, with all weather sports like football, rugby union and golf dominating the national sporting consciousness …   Wikipedia

  • History of rugby union in Scotland — This article details the History of Scottish rugby.Early history (pre 1867)Until the mid nineteenth century the distinction between rugby football and association football (soccer) did not exist in Scotland so both codes share the same history.… …   Wikipedia

  • Cyclists' Touring Club — Logo of the Cyclists’ Touring Club. CTC and the UK s national cyclists organisation are the trading names of the Cyclists Touring Club.[1] CTC is the United Kingdom s largest cycling membership organisation. It also has member groups in the… …   Wikipedia

  • 1992 British Touring Car Championship season — BTCC season Previous = 1991 Current = 1992 Next = 1993The 1992 RAC Esso British Touring Car Championship season was the 35th British Touring Car Championship (BTCC) season.Changes for 1992*The championship branched out from England to include one …   Wikipedia

  • Streetlight Manifesto band members and touring history — American ska band Streetlight Manifesto has gone through a series of major lineup changes since their inception. The only band member to play on every recording is frontman and songwriter Tomas Kalnoky. However, at the group s inception, there… …   Wikipedia

  • The Original All Blacks — The 1905 Original All Blacks. The Original All Blacks (also known simply as The Originals ) were the first New Zealand national rugby union team to tour outside Australasia. They toured the British Isles, France and the United States of America… …   Wikipedia

  • New Zealand national rugby union team — For the rugby league team, see New Zealand national rugby league team. For the rugby union sevens team, see New Zealand national rugby union team (sevens). For the women s team, see New Zealand women s national rugby union team. For the… …   Wikipedia

  • Argentina national rugby union team — Infobox rugby team country =Argentina union = Unión Argentina de Rugby nickname = Los Pumas emblem = Yaguareté (the South American jaguar) captain = Felipe Contepomi coach = flagicon|ARG Santiago Phelan and flagicon|ARG Fabián Turnescite news|url …   Wikipedia

  • Netherlands national cricket team — Netherlands Netherlands cricket team logo ICC membership granted 1966 ICC member status Associate member with ODI status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»